Chung Hom Kok Real Estate Lawyer, Hong Kong (China)

A sale of a house in which the proceeds fall short of what the owner still owes on the mortgage. Many lenders will agree to accept the proceeds of a short sale and forgive the rest of what is owed on the mortgage when the owner cannot make the mortgage payments. By accepting a short sale, the lender can avoid a lengthy and costly foreclosure, and the owner is able to pay off the loan for less than what he owes. See also deed in lieu (or foreclosure).

A deed that transfers whatever ownership interest the transferor has in a particular property. The deed does not guarantee anything about what is being transferred, however. For example, a divorcing husband may quitclaim his interest in certain real estate to his ex-wife, officially giving up any legal interest in the property. Compare grant deed.

A provision in a lease that absolves the landlord from responsibility for all damages, injuries or losses occurring on the property, including those caused by the landlord's actions. Most states have laws that void exculpatory clauses in rental agreements, which means that a court will not enforce them.

The building of a structure entirely or partly on a neighbor's property. Encroachment may occur due to faulty surveying or sheer obstreperousness on the part of the builder. Solutions range from paying the rightful property owner for the use of the property to the court-ordered removal of the structure.

A nonrefundable fee charged by a landlord when a tenant moves in. The fee covers the cost of cleaning the rented premises after you move out, even if you leave the place spotless. Cleaning fees are illegal in some states and specifically allowed in others, but most state laws are silent on the issue. Landlords in every state are allowed to use the security deposit to clean a unit that is truly dirty.

A legal doctrine stating that if a person receives money or other property through no effort of his own, at the expense of another, the recipient should return the property to the rightful owner, even if the property was not obtained illegally. Most courts will order that the property be returned if the party who has suffered the loss brings a lawsuit.

The final transfer of the ownership of a house from the seller to the buyer, which occurs after both have met all the terms of their contract and the deed has been recorded.